小冰D中文真係....................正到爆!!! (經典一)

小冰D中文真係屎到爆, 真係令我好頭痛, 佢D中文真係差到我要寸佢: 人地唔識你老豆老母, 真係以為你係鬼妹囉!! (因為無理由一個係香港出世長大既香港人D中文會差成咁!!!  真係奈晒何!!)

最近, 小冰就有D真係笑到你死既經典出現.  我同大兵睇完都笑到碌晒地. 而家將佢記低, 等將來重溫!

經典一

小冰要做一份中文工作紙改正, 佢唔識做, 所以問我.  我當時唔得閒, 就叫佢問大兵先, 點知我聽到大兵笑到死咁, 咁我以為佢地係到玩啦, 就鬧佢笑咩鬼呀!

大兵: 唔係呀, 好好笑呀!

我: 改正會有幾好笑呀?

(跟住我搶左黎睇啦)

我真係無EXPECT過我自己都笑埋一份的, 因為………………功課之嘛, 但係我睇完真係笑到噴飯(好彩唔係食緊飯, 飲緊水咋)!

個條題目, 前半部係寫咩波濤洶湧, 碧波盪漾 是但4個字(因為重點不在此, 所以唔係好記得), 而後半部就係要佢地用擬人法去續寫.  當時我腦入面已經有PICTURE係到, 仲一路讀一路諗住話下半句寫: 海浪像巨人般迎面撲過來.

點知小冰續寫個部份就寫左, “就像有一萬枝鉛筆飛過來.”

好笑既係…………….
點解講緊波濤洶湧, 無啦啦關鉛筆咩事呢?? 超級9唔搭8啦!!  另外, 點解要跨張到成萬枝鉛筆咁多呢?? 我想像唔到成萬枝鉛筆飛埋黎既場面, 因為真係死梗架喎!! 同埋………………寫野點有可能寫到咁呢? 咩情節都唔會出現到有一萬枝鉛筆飛埋黎架!!

我同大兵都笑左好耐先停得到. 好啦, 到我笑完我問小冰(因為係笑到講唔到野)點解會咁樣寫, 小冰話因為佢見到格離位寫”好像有萬枝箭射向我”, 咁佢為左唔抄到人地十足十, 所以就將萬枝箭改左為萬枝鉛筆.  但係佢又死蠢(因為佢D中文真係勁到爆炸), 佢無諗過, 轉左2隻字但出黎既效果係完全完全兩碼子既事的, 變成左一個笑話. 我地笑到死既時候, 其實佢都唔係幾明我地笑D咩架(死未)!!